Grilled Chicken Flatbread with Avocado Yogurt